Aktualizácia Firmwaru na LG Arene
Spoločnosť LG má značné nedostatky čo sa týka podpory nového firmwaru vydaných telefónov. Lg často nahradila krok zdokonalovania staršieho softwaru tým, že vytvorila rovno nový, akurát už aj v novom telefóne. Pre LG Arenu je našťastie vypustených viacero firmwarov a podľa dostupných informácii sa stále pracuje na postupnom odlaďovaní drobných bugov.
Ak ste sa rozhodli pre aktualizáciu Vášho firmwaru, treba začať tým, že zistíte svoju aktuálnu verziu. Túto informáciu získate priamo vo Vašom telefóne –> nastavenia telefónu -> informácie o telefóne. Keď viete akú verziu máte, mali by ste sa rozhodnúť akú verziu chcete. Skôr ako sa ale dostaneme k výberu správneho firmwaru, mali by sme si vysvetliť, o čo tu vlastne ide. Firmwarov pre Lg Arenu sú na svete desiatky. V každej krajine si domáci operátori prispôsobujú svoj vlastný a preto nie je možné jednoducho aktualizovať software cez LG PC Suite. Ten sa snaží nájsť novší firmware Vašej brandovanej verzie, ale tá bude dostupná oveľa neskôr ako nepozmenený software od LG. Preto je nutné previesť aktualizáciu manuálne. (Ak by bolo potrebné dať telefón na reklamáciu odporúčam nahrať naspäť pôvodný firmware. Takisto reklamácia telefónu poškodeného pri manuálnej aktualizácii nemusí byť uznaná)
Momentálne najnovší a mnou odporúčaný firmware má označenie V10B_02 – Europe open. Upgradoval som z verzie V10i_06 a aktualizáciu firmwaru došlo k nasledovnému zlepšeniu:
- celková rýchlosť telefónu
- rotácia 3d kocky – funguje ako v kontaktoch
- citeľne zrýchlené spustenie fotoaparátu aj vytvorenie samotnej fotky
- prehrávač umožňuje random púšťanie skladieb
- prehrávač si viac rozumie s ID tagmi mp3 pesničiek
- možnosť posúvania na ľubovoľnú sekundu v pesničke
- ľahšia manipulácia s obľúbenými kontaktmi – citlivejšie reakcie
- a iné
Najskôr si teda musíte stiahnuť potrebné súbory. V prvom rade treba mať stiahnutý a nainštalovaný najnovší PC Suite III, ktorý máte aj na priloženom CD. Potom treba stiahnuť tieto súbory: LG Utlis a Driver + samotný firmware – V10B_02, zoznam všetkých dostupných firmwarov.
Nasledujte tieto inštrukcie na vlastné riziko. Autor nie je zodpovedný za prípadné poškodenie telefónu. Ak budete nasledovať jednotlivé kroky podľa návody aktualizácia by mala byť bezpečná.
- Uistite sa, že baterka vo Vašom telefóne má aspoň 2 z 3 paličiek a vyberte pamäťovú kartu.
- Nainštalujte Infineo Processor Driver
- Nainštalujte Flash USB driver ( Setup.exe)
- Spusťte B2CAppSetup a vyberte si ľubovolný jazyk. Program nechajte bežať
- Pripojte telefón a nechajte PC Suite automaticky rozpoznať Váš telefón
- Rozbaľte LG Utils.zip do C:\LG-Utils\ a do adresára k ostatným súborom skopírujte aj firmware
- Spusťte KP500 util.exe a napíšte do konzoly “I” -> enter, potom napíšte do konzoly: “KM900” -> enter, “názov firmwaru.kdz” -> enter, “názov firmwaru” -> enter
- Spustí sa aktualizačné okno a budú nasledovať jednotlivé kroky aktualizácie. Najskôr sa overí spojenie telefónu s pc, rozbalí sa softwarový kdz balíček a mala by začať aktualizácia v telefóne. Počas tohto procesu sa telefón viackrát vypne a zapne. Nevypínajte PC, neodpájajte telefón, nevypínajte internetové pripojenie až kým sa neobjaví okno o úspešnej aktualizácii firmwaru. Celý proces trvá 15-20 min.
- Zavrite aktualizačné okno, do konzoly napíšte “Q” – Quit a vytiahnite telefón
- Overte úspešnosť aktualizácie
Otázky a odpovede:
1. Mám Windows Vista 32bit, funguje návod aj pre tento operačný systém ?
Podľa návody by malo byť možné aktualizovať aj pod Vistou aj pod XP. Ak sa nedarí spustiť aktualizáciu pokúste sa urobiť upgrade na inom pc s XP. Ak to nie je možné kontaktujte ma a vyriešime to individuálne
2. Úspešne som aktualizoval, ale v telefóne sú chyby v zobrazení a iné bugy. Čo s tým?
Treba vstúpiť do servisného menu a previesť Facotry Reset. Stratíte tak všetky dáta, ale problémy by mali zmiznúť
3. Aktualizácia sa nezačala aj keď robím všetko podľa návodu
Skontrolujte či je všetko správne nainštalované a či máte zapnutý telefón. Na počítači musíte byť prihlásený ako administrátor a nie ako užívateľ s obmedzenými právami. Ak je všetko správne, prepíšte dll súbory čo ste stiahli týmito: LGMUpgradeDL, LGMobileDL a skúste to znovu.
4. Počas aktualizácie došlo k náhlemu prerušeniu a telefón ukazuje “Version missmatching”
Stať sa to môže a v tomto prípade je telefón nefunkčný. Je tu ešte možnosť skúsiť telefón “oživiť” pomocou špeciálneho LG programu.
Dobry den , potreboval by som pomoc
…prestal mi reagovať stred displeja a aj tlačitka zdvihni a zlož ,,,, dala by sa tato chyba odstraniť preinštalovanim firmwaru ?? …. dakujem 
Dobrý deň . Mám problém s aktualizáciu . Ked napíšem do konzoli všetko potrebne , firmwar a pod. tak mi naskočí aktualizácia telefonu a ked sa skončí ukáže mi : Aktualizacia nie je mozna z dovodu pretrvavajucej zavaznej chyby softwaru mobilneho telefonu LG. a dole pod ním je tlačidlo pomoc ktore nefunguje
Pomožte prísííím 
dobry den chcel by som sa opytat ako mam riesit problem s lg telefonom. Nejdu mi otvorit ani fotky a ani prehrat videa. Mi napise ze sa dosiahol maximalny pocet aplikacii. Dakujem
Prosim vas mozete mi poradit cisa da timto systemom aj preinstalovat softwer ked mobil sa neda uplne zapnut?
kde mam stiahnut firmware ? pretoze nejde mi ho stiahnut …
Prave som sa vytrapil s aktualizaciou fw. Vsetko islo az po restart telefonu, po com sa uz program nespojil s mobilom – pri starte tel. naskocila Win bublina, ze nerozpoznal toto usb zariadenie a ze nebude fungovat dobre. V prik. riadku po par minutach naskocila chyba TYPE_LPARAM_INF_CONN_TIMEOUT a upgrade skoncil. Cely problem bol v tom, ze som zapajal mobil do predneho usb slotu na PC. Stacilo vypnut mobil,vybrat mu bateriu, zapojit ho do zadneho usb slotu a nechat win, nech si zinstaluje ovladace. Potom uz cely upgrade presiel dobre.
Rocny mobil mrzne a sam od seba sa vypne, KM900AT_V10f. Reklamovane, obchod (Talkive) to poslal do autor. servisu (PPI), kde to neuznali, lebo vraj je vidno stopy po pade a preto vraj vznikli studene spoje. Chcem vidiet mobil, ktory nikdy nespadol! Nokie mi bezne padaju a ziaden servis mi to este nevratil. LG uz nikdy v zivote.
Chcem sa podeliť o moje skúsenosti s Arenou.Sebe aj známym som cez inzeráty yohnal celkom 5 ks. Arén.3 boli od Vodafonu,jedna od Orange a jedna Tmobile.Do všetkých som dal firmware V10T_04 od Vodafonu-doteraz nebol najmenší problém.Ja som prešiel od Orange k O2,hlavne kvoli neobmedzenému internetu za 6,-eur,čo je oproti Orange bezkonkurečné.No šokovalo ma,ako pomaly tento internet v arene ide,oproti tomu istému v SonyEricson.Tak som začal meniť nastavenia internetu,no Gmap mi šiel len cez VIFI,Youtube vôbec a prehliadač a gmail poommaaallyyy.Zhodnotil som ,že sa hádjú nastavenia netu od Vodafone(Vodafone nastavenia ani internetový profil sa nedal odstraniť).Tak som hľadal firmware neupravené operátorom a zmenil som na Open EU verziu V10F_00.Zmena bola okamžitá,internet ide bleskovo,Gmap tiež,dokonca aj Youtube prehráva a ide aj Gmail.
Jediná chybička je následovná.Skopíroval som si kontakty do mobilu aby som si mohol dat kontakty aj s foto do obľúbených.A dnes keď som posielal SMS,tak u kontaktov ktoré mám označené ako obľúbené,mi po zadaní kontaktu odoslalo správu na iný kontakt(a trapasy nasledovali..:-))Všimol som si,že keď som odosielal sms na kontakt ktorý začínal na “I”,tak mi poslalo sms na kontakt,ktorý bol v obľúbených +- jedno písmeno.Po odstránení kontaktov z obľúbených to už ide OK.Túto cenu som ochotný za funkčný internet obetovať.
S fungujúcim neto,gmap,Youtube a mailami to je skrátka super fón.
mam problém ako väčšina z vás nájsť správny firmwar. pretože mam aktuálni firmwar km900AT_V10v.
a neviem akú najnovšiu verziu mam hľadať prešiel som internet a neviem ani čí je to prvá čí posledná aktualizácia nevedeli by ste mi pomôcť akú verziu mam hľadať alebo aká verzia je km900AT_V10v.
黃體 酮
便秘 症状
nereaguju mi tri dotykove tlacidla dole… ani prvy lavy stlpec displeja… treba menit displej???
Vyzera vazne solidne a aj clanok je slusne spracovany. Uvazujem o jeho kupe a pozeram teraz rozne recenzie na webe a myslim, ze som sa teraz rozhodol. Vdaka!
Ahojte. pls. potrebujem pomocť. som robil upgrade firmwaru a vyskočila chyba tak som telefon odpojil a teraz mi nejde zapnúť. len mi naskôči uvodné logo a telefon sa opatovne reštartuje a zase vyskočí len logo a furt to robí dookola to isté. PC suit mi telefon nenájde a tak mi nejde ani znovu nahrať firmware. čo mám stým spraviť?
Hej dobry ludkovia potrebujem najnovsi firmaware na KP500 cookie !!!
Staci napisat link kde sa to da stiahnut !!!
platny pre T-mobile Sk alebo europe free!!!
DAKUJEM VELMI PEKNE
úžasny mobil, s ktorého som sa tešil asi dva mesiace…podla crash testov,ktorém som videl na nete mal vydržať aj koniec sveta, mi padol do takej menšej mlaky, viacmenej sa len trochu navlhcil a nakomplet odišiel..
Mate pravdu, nikdy viac by som si ho nekupil. Je to sice prenadherny telefon ale to je asi tak vsetko. Prave som prisiel zo servisu kde som nechal 60 eur za vymenu touchscreenu – odisiel mi horny riadok , presne tam kde je tlacitko ” spet ” a stale viac mrzol a pri dotyku uz nebol vobec presny. Vsetko sa vyriesilo novym touchscreenom. Mam pocit ze mraz zabija ten telefon. Mne odisiel touchscreen v zime, kamosovi tiez v zime. Mraz asi nerobi dobre displayu alebo take nieco ( iba moje domnienky. Ak potrebujete polofunkcny, no krasny a imidzovy mobil arena je to prave
Užívateľ arena_phone má úplnu pravdu. Tento telefón bol uvedený ako jedna bomba, ale to je všetko. Kamarát ho kúpil asi dva týždne skôr ako ja a mesiac nato ho predal. Štastný to človek. Skoro kvôli nemu havaroval. Ťažko sa dá dostať do registra hovorov, pokiaľ Vám niekto volá a chcete ho zobraziť. Ja osobne som nemal próblem s telefónom, len sem,tam mrzol, no nepripisoval som tomu veľkú dôležitosť. Začalo sa to stávať častejšie. Tak som hľadal pomoc na fórach, kde som sa dočítal, že mám dať update alebo najlepšie vôjsť do servisného menu reštartovať a bude všetko ok. No nestalo sa tak. Další problém sa začal keď mi display, asi tak v niekde v polovici hornej časti prestal reagovať na dotyk. Bolo to strašne blbé pri písaní sms a surfovaní po nete o adresari nehovoriac. No reklamovať som ho do orangu nešiel, lebo mal som tam dosť problém s reklamáciou, určite to poznáte, stále mi mob. vrátili s tým, že mi reklamáciu neuznávajú a oprava bude stáť pomaličky toľko ako nový mobil. Tak som to väčšinou riešil cez servis, kde ma oprava vyšla max. do 20€, prepálenie softvéru a podobné blbosti. Začal další problém, telefón prestal reagovať pokiaľ som chcel zložiť alebo prijať hovor, nedalo sa, display ani nepípol pri dotyku. Další próblém bol, že pri pripojení na wifi sa mi telefón vypol a zapol sám od seba, to už bol fakt tlak. Ak by som mal odporučiť tento mobil niekomu, tak asi ťažko. Adresár o ničom, register zmeškaných, to skôr dostanem infarkt ako nájsť niekoho kto mi volal. Menu by sa mohlo dať nastaviť len na najpotrebnejšie veci, ostatné sprostosti čo netreba bz sa mali dať odstrániť. Aplikácie o ničom, tak asi toľko k tomuto nepodarku, pekný deň.
Ahojte, podľa čoho si mám vybrať verziu nového firmwaru? aktualne mam V10d
Ďakujem
ja by som a chcel opýtať či nainštalovaní mini opery zabránim zamŕzaniu areny pri prezeraní webu. včera mi zamrzol 3x.
Nezacne aktualizovat ale vybehne toto : OnStepMsg STEP_TYPE_ENV_ERROR delete m_pLGCyonUpdate .. co s tim?
to arena_phone mas totalnu pravdu mam iphone HTC dufam ze ked budu peniaze aj androin ale ked sa to podari natocim video arena pad 7 poschodie
na slmku ked idete fakt nic nevidno
ked je zima tak mozete do toho tel tukat kolko len chcete
pripajanie a synch. je proste bieda
to arena_phone:ty si nejaký krepý kokot nie? polka z toho čo si tu popísal sú úplné kokotiny. Vôbec to nie je pravda…jasné že sa ti jebe mobil, keď ho každú chvíľu hádžeš o zem…ja ho mam pol roka a ide na 100 percent, žiadne problémy
Ako sa daju eliminovaľ zvuky foťáku a kamery?
Cauko uz skusal niekto tento navod??
http://www.clublgmobile.com/foro/(km900)-firmware-y-hacks/(tutorial)-personalizando-lg-km900-arena/
da sa podla neho zmenit icony , pozadia …. ja som si ho prelozil ale moc tomu nerozumiem
“recenzia” nema byt reklamny text vyrobcu. tento telefon je nepodarok, kus hovna, najhorsi kram aky som kedy mal, blaboly ze si ho clovek oblubi su kraviny. konkretne:
je to neskutocne pomale.
kazdu chvilu mrzne
po pripojeni k pc sa snazi automaticky updatovat firmware. tento omyl som urobil len raz, narvalo mi tam nejaky vodafonovy. naspat to neslo, ziadny downgrade ani rollback neexistuje, takze som to mal 2 tyzdne v servise.
je to debilne ovladanie, ak ma 1 kontakt viac cisel, ovlada sa to presne opacne ako by clovek cakal.
nie je schopny automaticky pridat mena kontaktov do svojho slovnika, takze pouzivanie t9 na rychle hladanie je nemozne.
najst kontakt v rozsiahlejsom zozname je katastrofa.
ovladanie v aute je cesta k nehode. to skratka nejde. je to zivot ohrozujuce.
prave sa mi pokazil touchscreen. prestal fungovat asi 1cm siroky pas tam, kde sa vybera 1. cislo z viacerych zo zvoleneho favorite kontaktu, alebo stredny rad aplikacii, alebo na lezato ak sa pise sms, nejdu klavesy TYGVB.
ma to nezmyselny usb konektor, takze treba dalsi kabel.
“vdaka” vlastnemu systemu de facto neexistuju ziadne aplikacie ani hry. javovske maju akysi simulator sipiek, ale nepodareny. aplikacie na vyuzitie dotykoveho displeja som za pol roka nenasiel.
fotoparat a podobne nezmysly nepouzivam.
fm transmitter je nekvalitny, navyse nedokaze vysielat telefonicky hovor do radia, cize sa to neda nastavit pri ceste autom namiesto hlasiteho odposluchu.
telefonu a jeho nastaveniu je v navode vymedzenych 5 stran, fotoaparatu asi 30 a ostatnym nezmyslom zvysok.
nikdy viac takyto kram. bol to omyl. takze poprosim este raz: nevypisujte reklamen zvasty ale urobte naozaj serioznu recenziu. nie je to telefon. je to krabicka s 15,3 funkciami, ale telefon je az na poslednom mieste. nefunguje ani to co ma.
mám lg km 900 a nemožem sa pripojiť na wifi,poradte ako na to ,dík!
Najskôr mi zmizla väčšia časť fotiek a tie, čo zostali mali zrazu dátum vyhotovenia spred roka. To som o aréne ani nepočul. Skončilo to tak, že mi adresár obrázky nejde vôbec otvoriť. Mobil zmrzne. Taktiež pri fotografovaní. K tomu ďalších 500 porúch. Tie zmizli po factory reset. Prvé dve nie. Skúšam dať tam nový soft, skúšam ale nejde. Stale hlási chybu. Dám to do servisu a predám. Zbohom lg!
vobec sa neda nahodit iny firmware uz tu niekto napiste poriadny a hlavne funkcny navod!!!
Ide niekomu ahrat ten V10B_02 ??
tuna je link na ten V10B_02
http://rapidshare.de/files/48817372/V10B_02.kdz.html
Vie mii tu niekto poradit ako prehodit iny firmware??? Chcel by som nahodit v10b 02 software mam stiahnuty ale neviem si rady ako dalej!
PROSBA!
odhodlal som sa ku prechodu na v10b 02 europe open a zistil, že sa jednoducho už nedá stiahnuť. Poradí niekto? Ďakujem!
Zdravím všetkých! Vynikajúci obal na arenu kúpite v Auparku v shope s mobilmi na prízemí. je transparentný, perfektne chráni telefón pred nárazmi a je aj pekný. Foto pošlem adminovi. žial prineskoro som ho objavil, moja arena po dvoch mesiacoch vyzerá ako dvoj ročná.
Ďalší typ: už som tu písal o navi softe amaze. vynikajúca vec! pravda nie je zadarmo, ale funguje dobre na arene a v režime šípkovej navigácie nežerie veľa dát. a čo je dôležité, dobre sa ovláda počas jazdy, keď je mobil v držiaku. Nie je to offline aplikácia, čo môže byť na Slovensku niekedy problém. Ale ak idete cez hory a máte spustené navigovanie a vypadne signál GSM, mobil naviguje podľa gps akurát nezobrazuje mapu. Mám to odskúšané, do cieľa som prišiel.
To je na dnes asi všetko. Iba ak, ten konektor USB na boku hore je fakt somarina hlavne v aute. Kábel som musel poriadne našponovať. A taká možnosť prijať hovor v hlasnom režimeby sa tiež hlavne v aute hodila. Obrazovka pri telefonovaní je totiž okamžite zablokovaná a odblokovať ju je niekedy problém.
Ktovie, či takéto fóra čítajú aj v LG a inšpirujú sa nimi? Mohli by, lebo ďalší mobil kúpim asi od Nokie. Nebaví ma v kuse niečo riešiť.
Zdravim vsetkych uzivatelov.
Mam arenu so soft. V_10d a nejdumiprehrvat videa z youtube. Nevedel by mi niekto poradit co s tym? pripadne rady uvitam na mojom emaili.
Dakujem
Tak so si ho kúpil a ľutujem. Prvé čo ma zarazilo bol bočný vstup v ľavo hore na nabíjačku a ten istý i na USB, je to absolutne nelogické umiestnenie. Keď ho zapojíte, kábel ho bude sťahovať a mobil bude “neposlušný”. V bombovej reklame je parádny zvuk – skutočnosť-je úbohý. Moja stará 6120 c, je v tomto smere o 70 % lepšia. Áno dotykové ovládanie je frajerské, ale nad to tlačítkové nemá. Nokiu, keď som nechal na protišmykovke v aute ani nemukla, tento pri prvom stočení volantu letel pod prístrojovku. Mám ho iba pár hodín. Ak budem môcť tak sa neskôr ešte rozpíšem. Ale teraz si myslím, že som mal zobrať v približnej cene Nokiu.
No mne ten UPtestEX nejako nefakci. Poradte!!!
cafko, diki moc za navod perfektne mi to šlapalo…najskor mi to nešlo ale ked som použil tie subory LGMUpgradeDL, LGMobileDL tak to šlo bez problémov…ešte raz veľke diki
čo to trepeš? ja mám fw v10f a ten má slovenčinu!
Ahojte,
pre všetkých “Arenakov” ktorým nevyhovuje “LG-utils” doporučujem výbornú aplikáciu z http://www.mylgarena.com/index.php (nutná jednoduchá registrácia), ktorá sa volá “UPtestEX”. Je to asi orig. nástroj od LG, ktorým sa dá meniť ľubovoľne firmware, konvertovať firmware z cab do kdz, testovať mobil (zistí aj zabudnutý bezpečnostný kód). Je tam aj podrobný popis inštalácie a návodu. Všetko je samozrejme v ang.jazyku. V diskusiách nájdete aj odkazy na fw V10b_02 a iné. Dva dni som prehadzoval rôzne fw a šlo to dosť pomaly ale bolo to bez problémov. Nakoniec som zvolil V10B_02 lebo ako tu spomínaný V10F_00 nemá slovenčinu ani češtinu.
takže akurát predvčerom som aktualizoval OFICIALNE firmware cez LG stránku na verziu v10f a došlo k nasledovným zmenám: rýchlejší telefón, foťák fotí oveľa lepšie, keď zhasne displej tak sa s telefónom nedá nič robiť čo beriem ako plus, pretože keď si ho náhodou zabudnete zablokovať a dáte ho do vrecka, tak sa nestane že by sa vám dačo postláčalo…atď. Ešte veľa ďalších zmien ale to posúdite sami. Vrele odporúčam nahodiť tento firmware…a ani sa nemusíte báť straty záruky, keďže to robíte oficiálne… thats All
ako mam urobit ten reset cez service menu?mne stale presvita ta plocha a obcas zamrzne aj po reklamacke.a vbec som neskusal instalovat novy soft..
oprava: gps funguje. Ak žijete v železobetónovom proti atómovom kryte ako ja, treba zájsť ďalej od baráku. inak amaze je fakt super vecička. Ak vám nevadí sľahovanie dát a nepotrebujete navigovať každý deň.
namiesto reptania chcem prispieť teraz svojimi skúsenosťami. Ak sa Vám podarí aktualizácia cez PCsuite a zmení Vám to samé soft na verziu pre vodafone a vlastníte mobil brandovaný od orange, a do toho vám začne presvitať displej, a chcete to ísť reklamovať, ani sa neunúvajte. Že ste neprepalovali soft, nepreukážete. Takže bacha na to! V LG by sa nad tým mali zamyslieť. Ale povedal som, že nebudem reptať. Veľmi mi pomohol reset cez servis menu odporúčaný adminom, za čo mu ďakujem. Telefón funguje dobre. To znamená, že nemrzne a reaguje. Aj tak sa chystám na manuálnu inštaláciu open soft, lebo mi tie vodafoňacke zásahy idú na nervy.
teraz k navigácii. Skúšal som updatnuť google maps nakoľko verzia v mobile je sto ročná. Bez úspechu. Asi tým uzavretým operákom. No a keďže google je značne nepresné a softy spomínané na tomto webe som nerozchodil, našiel som napr. http://www.mgmaps.com/download.php alebo wap.amaze.com . ide o softy, ktoré sťahujú dáta, ale to mi nevadí. Amaze je prepracovaná vecička dokonca aj s funkciou anti radaru. Platí sa za ňu, ale to mi tiež nevadí. Mesiac máte zdarma na rozmyslenie. Na rok stojí, tuším, 25eur. Mgmaps som ešte nepreskúmal podrobne, ale oba softy majú spoločné, že gps dáta nie su. či zapnem internal alebo asist gps, behám po dvore alebo vyleziem na strechu – nič. žiaden satelit.
Noste mobil dôkladne chránený proti mechanickému poškodeniu. Sklo na displeji je fajn, ale zvyšok bieda. Môj mobil má ledva dva mesiace, spadol mi tštyri razy a vyzerá ako obhryzený psom. chcieť ho teraz predať môžem zabudnúť.